أَثَّرَتْ فِينِي اَلْحَرْب أَنَّهَا جَعَلَتْنِي قَوِيَّةٌ اَلْعَقْلِ مُرْهَفَةً اَلْفُؤَاد.
أَمَاتَتْ فِينِي اَلشُّعُورِ مِنْ خَوْفِ اَلْمَوْتِ أَوْ اَلضَّيَاع.
أَضَاءَتْ عَلَى سَمَائِي أَنْوَارًا لَمْ تَكُنْ مَوْجُودَةً فِي مَدِينَتِي.
وَرَأَيْتُ فِيهَا دُخَّانًا رَمَادِي اَللَّوْن.
وَسَائِل أَحْمَرَ عَلَى طَرِيقٍ كُنْتُ أَمْشِي عَلَيْه.
وَعَزَفَتْ عَلَى أُذُنِي مَقْطُوعَةً لِمُوسِيقَى لِنَغَمَاتِ اَلْقَصْفِ وَالدَّمَارِ اَلْمُمِيتِ. وَأَيْقَظَتْنَا عَلَى دَقَّاتِ قَلْبٍ كَانَتْ تَرْتَجِفُ بِهِ أَفْئِدَتُنَا، وَسَمَاعَ صَوْتِ صُرَاخِ اَلنَّاسِ فِي أُذُنِي يُنَادِي مِنْ يُلَبِّي نِدَائِي؟
لَمْ تَبْقَ فِي عَيْنِي سِوَى صُوَرٍ لِمَنَازِلَ تَحَطَّمَتْ، وَمَقَابِرُ اِمْتَلَأَتْ، وَجَوَامِعُ اِزْدَحَمَت.
وَالنَّاسُ فَوْقَ اَلنَّعْشِ حَمَّلَت.
أَثَّرَتْ فِينِي اَلْحَرْب أَنَّ حَقِّي فِي وَطَنِيٍّ سَلْبٍ وَضَاعَ كِيَانِيٌّ وَنَهْبٌ.
أَثَّرَتْ فِينِي اَلْحَرْب أَنَّ حَقِّي فِي وَطَنِيٍّ سَلْبٍ وَضَاعَ كِيَانِيٌّ وَنَهْبٌ.
مِنْ بَعْدُ ضَحِكِهِ كُنْتُ أَحْيَا فِيهَا لِعَامٍ جَدِيدٍ، أَصْبَحَ يَوْمًا دَامِيًا لَمُفَارَقَةَ صَدِيق. وَتَحَوَّلَتْ أَفْرَاحِي إِلَى ضِيقٍ.
وَبَيْنَمَا كُنْتُ أَطْفَأَ شَمْعَةَ اَلْأَمَانِي.
قَصْفُ مَنْزِلِ صَدِيقَتِي وَأَشْتَعِلُ اَلنَّارَ اَلدَّامِي.
مَنْ يَبْحَثُ عَنْ رِيمْ فَالْتَفَتْنَا وَإِذْ هِيَ
هِيَ عِنْدَ اَلرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
أَثَّرَتْ فِينِي اَلْحَرْبِ بِأَنَّهَا شَرَّدَتنِي مِنْ مَنْزِلِي وَجَعَلَتْنِي أَنْزَح فِي أَكْثَرَ مِنْ مَدِينَةٍ وَرِيفٍ.
مَا ذَنْبِي إِنَّ كَانَ اَلْقَصْفُ لِغَيْرِ اَلْهَدَفِ؟
أَوْ خَطَأٍ مِنْ مَعْلُومَاتٍ؟
لَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ بِنَاءً مَنْزِلِيّ؟!
أَوْ إِعَادَةِ رُوحِ صَدِيقَتِي.
مَا ذَنْبِي إِنَّ كَانَ وَاَلَّدي قَدْ فَقَدَ عَمَلُهُ؟
وَذَاكَ خَسِرَ أَحَدًا أَوْ كِلْتَا أَطْرَافهُ.
وَتِلْكَ اَلْحَامِلُ اَلْمِسْكِينَةُ قَدْ جُهِّزَتْ لِفَرْحَةِ جَنِينِهَا.
وَتُوُفِّيَ لِيَتِمَّ إِنْقَاذَهَا.
لَنْ يَشْعُرَ بِأَلَمِ اَلْحَرْبِ سَوَّى مَنْ عَاشَ فِيهَا وَتَأَلَّمَ لِفِرَاقِ أَهْلِهَا.
وَلَكِنْ تَأَكَّدُوا رَغْمُ كُلِّ أَلَمٍ يُوَلِّدُ عَلَى مَطْلَعِ فَجْرِ أَمَلٍ جَدِيدٍ لِمُسْتَقْبَلٍ رَائِعٍ لِتَحْقِيقِ حُلْمٍ بَاتَ فِي جَوْفِ أَعْيُنِنَا وَتُحَقِّقُ بِإِرَادَتِنَا.
غالبًا ما يفشل الأشخاص الذين يخططون للحروب ويموّلونها، ويضعون خطط المساعدات ويحاولون التفاوض من أجل السلام، في التحدث إلى الأشخاص الذين يعيشون في قلب كل تلك الأحداث.
قبل فترة طويلة من سيطرة غزة على عناوين الأخبار، كان مصطلح «أسوأ أزمة إنسانية في العالم» يُشير في كثيرٍ من الأحيان إلى اليمن. وقد خلّفت حرب اليمن المُدمّرة والانهيار الاقتصادي، اللذان بدآ قبل تسع سنوات، مئات الآلاف من القتلى بسبب العنف والمرض والمجاعة ونقص الرعاية الصحية. وتأثر عشرات الملايين غيرهم من الصراع اليمني، لكن قصة ذلك الصراع غالبًا ما رُويت، حتى الآن، على لسان الصحفيين والمنظمات الإغاثية والسياسيين.
كيف اختبر اليمنيّون فعليًا هذه الصعوبات؟ لمعرفة ذلك، طرح مشروع الاستماع إلى اليَمنيّين سؤالاً واحدًا على اليمنيين: «كيف أثّرت الحرب في اليمن على حياتك؟»
وأجاب عليه أكثر من 100 يمني– من داخل البلاد ومن جميع أنحاء العالم – حيث أرسلوا رسائل بريد إلكتروني ورسائل واتساب وملاحظات صوتية ومقاطع فيديو وقصائد وصور.
تتضمن تلك الرسائل شهادات عن خسارة الأحباب والممتلكات والحياة في المنفى، وما يعنيه العيش في ظل القصف والمعارك البرّية، ولكن هناك أيضًا حكايات عن الحب والترابُط العائلي، والصمود الشخصي والمهني في وجه العقبات التي قد تبدو مستحيلة.
عندما تتصدر وقائع اليمن عناوين الأخبار، فإنها، في كثير من الأحيان، تتحوّل إلى روايات مجهولة الهوية. لنبتعد عن ذلك ونلقي نظرة على الحياة خلف عناوين الأخبار، ونستمع إلى اليمنيين وهم يروون قصصهم، بكلماتهم الخاصة، باللغتين العربية والإنجليزية.
* لا تستطيع وكالة «ذا نيو هيومانيترين» التحقق بشكلٍ مستقل من تفاصيل كل قصة على حدة، وقد تم تحرير الأسلوب والطول ومستوى الوضوح في تلك القصص.
كيف جمع مشروع الاستماع إلى اليَمنيّين تلك القصص؟
طلبنا من الناس إرسال قصصهم، باللغة العربية أو الإنجليزية، من خلال نموذج عبر الإنترنت، أو عبر البريد الإلكتروني أو الفيسبوك، أو باستخدام رقم مُخصص للتواصل عبر واتساب. وبمجرّد وصول المُشاركات، طلبنا من الصحفيين المحليين جمع القصص من مختلف أنحاء اليمن التي لم يتم تمثيلها بشكلٍ جيد حتى الآن في المشاركات.
لماذا لم يتم نشر جميع القصص؟
لسوء الحظ، لم تتوفر لدينا المساحة الكافية لنشر جميع القصص، لكننا قرأنا كل قصة وردت إلينا.
هل تم تحرير القصص؟
تم تحرير القصص من حيث الأسلوب والطول والوضوح، كما أضفنا القليل من السياق إلى بعض القصص لمُساعدة القرّاء الذين لا يعرفون الكثير عن حرب اليمن، ولم تكن الترجمات بين اللغات ترجمة حرفية دائمًا.
ما الذي سيقوم به مشروع الاستماع إلى اليَمنيّين في المرحلة القادمة؟
سيستضيف المشروع فعاليات عبر الإنترنت وفعاليات حضورية تتمحور حول المشروع واليمن والصحافة الشاملة. اضغط هنا لتلقي المستجدات.
لدي فكرة لمشروع استماع خاص بي. مع من يجب أن أتواصل؟
يمكنك التواصل مع البريد الإلكتروني yemenlistening@thenewhumanitarian.org واستخدام عنوان الرسالة التالي: «فكرة مشروع استماع». إذا كان لدينا ما يكفي من المتقدّمين، سندعوك لحضور وُرَش عمل مستقبلية حول ما تعلمناه في عملية إنشاء مَشروع الاستماع إلى اليَمنيّين، وسنساعدك على التواصل مع الأشخاص الآخرين المهتمّين بنفس الأفكار.أين يمكنني معرفة المزيد حول اليمن؟
سيطر المتمردون الحوثيون، الذين يُطلق عليهم رسميًا اسم جماعة «أنصار الله»، على العاصمة اليمنية صنعاء في أواخر عام 2014. وفي مارس (آذار) من عام 2015، بدأ تحالف بقيادة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في قصف الأجزاء التي يسيطر عليها الحوثيون في البلاد، كجزءٍ من حملة عسكرية لدعم الحكومة اليمنية المُعترف بها دوليًا.
يمكنك العثور على جميع مراحل تغطية وكالة «ذا نيو هيومانيترين» للحرب والأزمة الإنسانية في اليمن هنا.
ما هي وكالة «ذا نيو هيومانيترين»؟
«ذا نيو هيومانيترين» هي وكالة إخبارية غير ربحية تسخّر الصحافة عالية الجودة والمستقلة في خدمة ملايين الأشخاص المتضررين من الأزمات الإنسانية حول العالم. نحن ننقل الأخبار من قلب الأحداث والصراعات والكوارث لنشر الوعي بشأن التدابير الوقائية والاستجابة المناسبة.
| الإخراج والمونتاج: | آني سليمرود |
| تنسيق المشروع: | نهى الجنيد |
| الترجمة: | سهى الجنيد ومؤسسة «نـتكلّم» |
| إنشاء الموقع الإلكتروني: | مارك فير |
| إنتاج محتوى الجمهور: | ويتني باترسن |
| الفعاليات: | مات كروك |